آموزش برنامه نویسی

 ​

امروز یه پروژه تمیز از طرف استارین وب داریم که قراره به کمک زبان برنامه نویسی php و فریموورک لاراول کتابخانه Stichoza گوگل ترنسلیت را برای خودمون سفارشی سازی کنیم.در ادامه با استارین وب همراه باشید تا بهتون آموزش بدیم چطور بدون دریافت api از گوگل برنامه ترجمه گر خودتون را به زبان برنامه نویسی php راه بندازین.

گوگل ترنسلیت چیست و چطور میشود با آن به یک مترجم تبدیل شد.

گوگل ترنسلیت و یا به زبان انگلیسی google translate یکی از قوی‌ترین سرویس‌های وبگاه قدرتمند گوگل است که به رایگان در اختیار کاربران قرار داده شده است. در ذهن بسیاری از کاربران هنور این سوال مطرح است: گوگل ترنسلیت چیست.

در جواب سوال گوگل ترنسلیت چیست باید گفت این روزها که ترجمه کردن بخش جدایی‌ناپذیر هر کاربری در دنیای وب است، google translate پا به دنیای مدرن گذاشته است تا بین زبان‌های بین‌المللی و شاخص در جهان ارتباط برقرار کند. گوگل ترنسلیتور با توجه به سیر صعودی که در پیشرفت خود و دادن امکانات بیشتر به کاربر از زمان ظهور تا به حال داشته است، هم اکنون قادر است که تا 100 زبان زنده دنیا را ترجمه کند.

تاریخچه google translate

مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیتور و به زبان انگلیسی google translate یکی از خدماتی است که شرکت گوگل برای کاربران فراهم کرده است. google translate در سال 2006 به صورت رسمی فعالیت خود را در زمینه ترجمه متون آغاز کرد. جالب است بدانید که گوگل ترنسلیت درابتدا برای ترجمه زبان‌های مختلف بدین صورت عمل می کرد که ابتدا زبان مبدا را به زبان انگلیسی و سپس متن را از انگلیسی به زبان مقصد ترجمه می کرد.

با پیشرفت تکنولوژی و روی کار آمدن هوش مصنوعی گوگل از قافله جا نماند و google translate رابه سرویس قدرتمندتری تبدیل کرد. بدین طریق گوگل در سال 2016 اعلام کرد که زین پس مترجم گوگل از تکنولوژی شبکه عصبی بهره مند شده است و با این اتفاق ترجمه زبان مبدا به مقصد تنها کلمه به کلمه نبوده و قادر است که کل جمله را به صورت یکپارچه ترجمه کند. هم اکنون گوگل ترنسلیت می‌تواند صد زبان زنده دنیا را از هر زبان مبدا به هر زبان مقصدی ترجمه کند.

قابلیت های گوگل ترنسلیت چیست

بسیاری از کاربران و استفاده‌کنندگان از google translate از قابلیت‌های گوگل ترنسلیت اطلاع ندارند و تنها از قابلیت ترجمه متن به متن آن استفاده می‌کنند. قبل از آن لازم است در مورد استفاده از مترجم گوگل یک توضیح مختصر داده شود.

چند نکته کاربردی استفاده از google translate

از ترفندهای گوگل ترنسلیت کسانی که زمان زیادی در فضای آن سپری کرده‌اند و از آن استفاده‌های متنوع داشته‌اند آگاهند. هنگام ترجمه هر کلمه‌ای در گوگل ترنسلیت تمامی لغات و واژه‌های مشابه کلمه مورد نظر در فرمت‌های مختلف (اسم، فعل، صفت و …) در پایین کادر متن ترجمه شده در اختیار کاربر قرار می‌گیرد که خود یک بانک اطلاعاتی کامل از هر کلمه ترجمه شده است.

بسیاری از کاربران گوگل ترنسلیت توسط لغات راهنما و مترادف‌هایی که به صورت خودکار در پایین کادر اضافه می‌شود، به معنای لغت مورد نظر خود به درستی و با کمترین خطا دست می‌یابند.

گوگل ترنسلیتور در ترجمه لغات تخصصی دارای نقص‌هایی است و معمولا بسیاری از دانشجویان و یا محققان در ترجمه مقاله خود توسط google translate با این موضوع مواجه می‌شوند.

به طور مثال plate را ممکن است بشقاب ترجمه کند در صورتی که مدنظر ما صفحه بوده است، برای رفع این مشکل تنها کافیست با کلیک راست روی کلمه ترجمه مدنظر آن را ویرایش کرده و برای همیشه ترجمه صحیح مدنظر شما نمایش داده شود.

موضوع دیگری که باید در مورد گوگل ترنسلیت به آن اشاره کرد استفاده از بخش تلفظ در وبسایت و یا در اپلیکیشن آن است. گوگل ترنسلیت قابلیت این را دارد که هر کلمه و یا متنی را برای شما بازخوانی کند، که این موضوع به زبان‌آموزان کمک می کند تا از تلفظ متن خود و نحوه خواندن آن آگاهی یابند.

هنگام ترجمه google translate در صورتی که پیشنهادات بهتری برای ترجمه یک کلمه و یا جمله وارد گوگل ترنسلیت شده باشد با کلیک راست بر روی متن ترجمه شده می‌توانید لیست پیشنهادات را ببینید.

برای خواندن ادامه مطلب پروژه ترجمه متن گوگل ترنسلیت به کمک فریموورک لاراول php و کتابخانه Stichoza بدون api google translat کلیک کنید